Nota del editor.

Un poemario. Dos posibles lecturas.

Por un lado la lectura lineal tradicional.

Por otro, una lectura subterránea a partir de palabras-túnel, o como sugiere Gonzalo Escarpa, palabras-pivote que se repiten obsesivamente en el poemario, dotándole de un ambiente propio y que permiten una lectura alternativa, que canaliza los poemas a partir de una suerte de anáfora que se produce por la repetición de estos términos a lo largo de los poemas.

Aprovecho para comentar que el acompañamiento de los poemas por tablillas creadas exprofeso, alimenta las sensaciones de cada poema en este díptico (muerte / vida), que es a su vez un cuadro único formado por el conjunto de tablillas.

Puede que toda esta aclaración sea innecesaria, porque la obra sugiere y emociona sin necesidad de la misma, pero es un capricho aclaratorio del editor. Las autoras hablan a través de su obra conjunta.

Adelante.