He aquí el fuego:

donde los brujos se congregaron,

alto el sol, pleno el cielo.

He aquí el maíz:

la tierra bebe el sudor del trabajo,

y en la milpa germina la palabra.

Corre y trae el calor, Ixchel,

que el humo del copal alce la plegaria.

Sopla y eleva el canto, Itzamná,

que el viento lleve el rezo a las estrellas.

Donde las brujas se reunieron,

el gran pozo fecundo trajo la vida a la tierra.

La sangre ofrecida en la cueva

nutrió el monte,

y los nombres sagrados fueron escritos

en la piel del tiempo.

Clama el Ch’een;

onde las aguas se cruzan,

allí se recuerdan los pactos antiguos,

allí se unen los mundos y resuena Xibalbá.