Quechua

por Héctor René Tévez

(Traducción al Quechua de Santiago del Estero)

Unanchanimi

Unanchani Maman Kawsaypin ancha ateq

ruwara anafpi y allpata

Unanchani qaripi, waa utqay

ruwasqa ancha munasqa

ñawpapus mana sirwisqankunata

ruwaqkuna saqra dogmasta

sipikus pampas kawsayta.

Kawsay tukuy pacha kutis kawsan

y qari rin qayaman.

Unanchani inti yaykuna espiritumanta

kallpamanta tukuy allpapi kallpachun

Unanchani gentes ñawpaqkuna

Unanchani kawsayta mana tukukuchun.            Chayna kachun.