Japonés

por Kumiko Kasahara

若き修行者への歌

人生という航海では

友よ、ユリシーズを君の先達とせよ。

セイレーンの甘い誘いには全て耳を塞ぎ

帆船の堅固なマストに君のその身をくくり付けよ。

そして、君の内に秘めた羅針盤に従い

投げ出すことのできぬ冒険へと進路を取るのだ：

そう、君自身へ向かう旅へと。

しかし　それでも命はよみがえり

そして　人間は未来へ向かって歩み続けます。

私は　世界の普遍的な力である

精神の可能性を信じます。　

常に上昇していく人類を信じます。

私は永遠の命を信じます。               アーメン