alemán

por Susana Barón Weber

(Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores)

Glaubensbekenntnis

Ich glaube an die Lebenskraft, die Mutter, die Allmächtige,

die Schöpferin des Himmels und der Erde.

Ich glaube an den Menschen, seinen fortgeschrittenen Sohn,

empfangen durch feurige Entwicklung,

vorwärtsstrebend trotz der Pilatusse

und der Erfinder unterjochender Dogmen,

welche die Lebenskraft zu unterdrücken und zu begraben suchen.

Doch die Lebenskraft wird immer wieder auferstehen

und der Mensch ist weiter auf dem Weg zum Morgen.

Ich glaube an den Horizont des Geistes,

der die kosmische Energie der Welt ist.

Ich glaube an die stets aufstrebende Menschheit.

Ich glaube an die immerwährende Lebenskraft.           Amen